“Annus Novus felix faustusque sit” を文法的に分解して解釈します：

1. “Annus Novus” – 主語となる名詞句

• “Annus”: 名詞 (第2変化男性名詞) の主格単数形
  • 基本形: annus, anni
  • 意味: 「年」
• “Novus”: 形容詞の主格単数男性形
  • 基本形: novus, nova, novum
  • 意味: 「新しい」

1. “felix” – 形容詞の主格単数形

• 基本形: felix, felicis (第3変化形容詞)
• 意味: 「幸せな」「幸運な」
• Annus を修飾する述語形容詞

1. “faustus” – 形容詞の主格単数男性形

• 基本形: faustus, fausta, faustum
• 意味: 「恵まれた」「吉兆の」
• que（と）が付いて felixと並列

1. “sit” – 動詞

• 基本形: sum, esse（be動詞）の接続法現在3人称単数形
• 願望を表す接続法として使用

全体の構造：

• “Annus Novus” が主語
• “felix faustusque” が述語形容詞
• “sit” が接続法の動詞

直訳: 「新しい年が幸せで恵まれたものでありますように」 この表現では、接続法が願望を表現する典型的な用法として使われています。

---

“Annus Novus felix faustusque sit” は主に以下のような場面で使われてきた新年の祝福表現です：

1. 書簡や公式文書での新年の挨拶として

• 特に教会関係の書簡で頻繁に使用
• 知識人や聖職者の間での新年の挨拶文として

1. 年始の典礼や儀式において

• 教会での新年を祝う礼拝での祝福として
• 修道院での新年の祈りの一部として

1. 学術的な場面での新年の挨拶

• 大学や学術機関での新年の挨拶として
• ラテン語を使用する知的サークルでの挨拶として

1. 公的な新年の祝辞として

• 教皇や高位聖職者からの新年メッセージの中で
• 特に中世から近世にかけての公式な新年の挨拶として

この表現の特徴は、単なる「新年おめでとう」以上の意味を持ち、新しい年が「幸せで恵み多い」ものとなることへの願いが込められています。特に “felix”（幸せな）と “faustus”（恵まれた、吉兆の）という2つの形容詞を用いることで、より豊かな祝福の意味を表現しています。