このウェルギリウスの『アエネーイス』第1巻からの一節3-②を文法的に解釈し、翻訳します。

文法的解釈：

• Italiam: 対格 (目的地・方向を示す)
• contra: 前置詞 (～に向かって、～の対岸に)
• Tiberinaque: Tiberina + que（接続詞）、形容詞 (チベリス川の)
• longe: 副詞 (遠くに)
• ostia: 名詞対格複数形 (河口)
• dives: 形容詞主格 (豊かな)
• opum: 名詞属格複数形 (富、資源の)
• studiisque: studiis (奪格複数) + que (そして)
• asperrima: 形容詞最上級主格 (最も激しい、最も厳しい)
• belli: 名詞属格単数 (戦争の)

日本語訳：
「イタリアに向かって、そしてチベリス川の遠い河口に向かって、
（その地は）富める資源に満ち、戦いへの激しい情熱を持つ（土地である）」

この部分は、カルタゴの地理的位置とその特徴を描写している箇所です。