その表現は深遠で美しいですね。「感性は魂の言語である」というフレーズをラテン語に翻訳し、文法的解釈を添えます。

ラテン語訳:
“Sensibilitas lingua animae est.”

文法的解釈:

1. Sensibilitas (主語、女性名詞、主格単数): 「感性」

• 抽象名詞で、「感じる能力」や「感受性」を意味します。

1. lingua (補語、女性名詞、主格単数): 「言語」

• 具体的には「舌」を意味しますが、ここでは比喩的に「言語」や「表現手段」を表しています。

1. animae (属格修飾語、女性名詞、属格単数): 「魂の」

• anima（魂）の属格形で、linguaを修飾しています。

1. est (動詞、3人称単数現在): 「である」

• sum動詞の3人称単数現在形で、主語と補語を結びつけています。

この文もまた、標準的なラテン語の語順（主語-目的語-動詞）に従っています。「感性」（主語）が文頭に置かれ、「魂の言語」（補語）が続き、文末に繋辞「である」が来ています。

この翻訳は、感性が魂の内なる声や表現方法であるという原文の意味を適切に反映しています。この表現は、感性が我々の最も深い内面や本質を表現する手段であることを示唆しており、非常に詩的で哲学的な含意を持っています。