「感性は理性の花である」というフレーズをラテン語に翻訳し、文法的解釈を添えます。

ラテン語訳:
“Sensibilitas flos rationis est.”

文法的解釈:

1. Sensibilitas (主語、女性名詞、主格単数): 「感性」

• 抽象名詞で、「感じる能力」や「感受性」を意味します。

1. flos (補語、男性名詞、主格単数): 「花」

• 直喩的に使用され、「最も優れたもの」や「精華」を表現します。

1. rationis (属格修飾語、女性名詞、属格単数): 「理性の」

• ratio（理性）の属格形で、flosを修飾しています。

1. est (動詞、3人称単数現在): 「である」

• sum動詞の3人称単数現在形で、主語と補語を結びつけています。

この文は標準的なラテン語の語順（主語-目的語-動詞）に従っています。「感性」（主語）が文頭に置かれ、「理性の花」（補語）が続き、文末に繋辞「である」が来ています。

この翻訳は、感性が理性から生まれ、理性の最も美しい表現であるという原文の意味を保持しています。