“Domine, salvum fac!” は、ラテン語の短い祈りの表現で、文法的に以下のように解釈できます。

• Domine: 呼格、単数、男性名詞。「主よ」という意味です。Dominus（主、神）の呼格形で、話し手が直接神に呼びかけています。

• Salvum: 形容詞、単数、男性、対格。「救われた」という意味です。この形容詞は、対格として「救われるべき存在」を指し、次の fac と一緒に使われています。

• Fac: 命令法、二人称単数、現在、動詞 facio（～をする、行う）の命令形です。意味は「～せよ」、「～にしなさい」で、ここでは「救え」という命令になります。

全体の意味

「主よ、救い給え！」という意味になります。