“Gloria virtutem sequitur” は、文法的には以下のように解釈できます。

• Gloria: 主語、単数、女性名詞、主格。「栄光、名誉」という意味です。

• Virtutem: 目的語、単数、女性名詞、対格。「徳、勇気、力」という意味です。

• Sequitur: 動詞、三人称単数、直説法、現在、受動形のような形をしていますが、これは「中動態」または「deponent」と呼ばれる、形は受動で意味が能動の動詞です。意味は「従う、追随する」です。

全体として、「栄光は徳に従う」という意味になります。