この文もラテン語です。文法的に解釈しましょう：

1. “Musica” – 主語、女性名詞、単数主格
2. “cordis” – 属格修飾語、中性名詞 “cor” (heart) の単数属格
3. “vox” – 補語、女性名詞、単数主格
4. “est” – 動詞 “sum” (be) の3人称単数現在形

文の構造は “A B vox est” (AはBの声である) という形式です。

日本語に訳すと：
「音楽は心の声である。」

この格言は、音楽の本質と人間の感情との深い関係を表現しています。以下のような意味合いが含まれています：

1. 音楽は人間の内面的な感情や思いを表現する手段である
2. 音楽は言葉では表現しきれない感情を伝えることができる
3. 音楽は人間の心の奥深くから生まれるものである
4. 音楽は人間の感情的、精神的な状態を反映する

この格言は、音楽が単なる娯楽や芸術形式以上のものであり、人間の感情や精神性と密接に結びついていることを強調しています。音楽が人間の心の声であるという考えは、音楽の普遍的な力と、文化や言語の壁を越えて人々を結びつける能力を示唆しています。