“Recta legere” の文法的な説明を以下に詳しく示します：

1. “Recta”

• 品詞：副詞
• 意味：「まっすぐに」「正しく」
• 形容詞 “rectus” （まっすぐな、正しい）の中性複数形が副詞として使われています。

1. “legere”

• 品詞：動詞（不定詞）
• 活用：第3変化動詞
• 意味：「読む」「選ぶ」「進む」
• ここでは「進む」「選ぶ」の意味で使用されています。

1. 構文

• この表現は不定詞句です。
• 副詞 + 不定詞の構造になっています。
• 完全な文ではなく、むしろ概念や行動を表す句です。

1. 用法

• この不定詞句は、主に名詞的に使用されます。
• 例えば、”Recta legere bonum est.”（まっすぐに進むことは良いことだ）のような文で主語として機能することができます。

1. 注意点

• この表現は古典ラテン語の慣用句ではありません。
• 現代的な解釈や造語の可能性が高いです。

この表現は文法的には正しいですが、古典ラテン語の文献でこの exact phrasing を見つけることは難しいかもしれません。コンテキストや使用目的に応じて、より適切な表現がある可能性もあります。