「Exitus acta probat.」は、「結果が行為を証明する」または「結果が行為を正当化する」と訳されるラテン語の格言です。文法的に詳しく解釈すると、以下のようになります。

1. Exitus: 名詞の単数主格で、「結果」や「結末」を意味します。動詞の主語です。
2. Acta: 名詞の複数対格で、「行為」や「行動」を意味します。この語は、動詞 “probat” の目的語です。
3. Probat: 動詞の現在三人称単数形で、「証明する」または「正当化する」を意味します。主語は “Exitus” です。

したがって、文全体は「結果が行為を証明する」あるいは「結果が行為を正当化する」という意味になります。このフレーズは、しばしば「目的は手段を正当化する」という考え方を表す格言として引用され、結果の良し悪しがその過程を評価する基準になるという意味合いが込められています。