“Caveat emptor” もラテン語の格言です。この表現を文法的に解釈しましょう：

1. “Caveat” – 動詞 “caveo, cavere” （気をつける、用心する）の接続法現在能動態3人称単数形。
2. “emptor” – 名詞 “emptor” （買主、購入者）の主格単数形。

文の構造：

• これは命令や警告を表す独立接続法（jussive subjunctive）の使用例です。
• “Caveat” は「（彼/彼女が）気をつけるように」という意味を表します。
• “emptor” は文の主語で、「買主が」という意味です。

したがって、全体の意味は「買主は注意せよ」または「買主は自己責任で」となります。

この格言は、商取引における買主の責任を強調するために使われます。現代の法律や商業の文脈でも時々引用されます。この表現が使われる具体的な状況や、法的な含意についてさらに詳しく知りたい場合は、お聞かせください。