アンドレ・マルロー（André Malraux, 1901年11月3日 – 1976年11月23日）の言葉として知られる「芸術は自由を表現する」をラテン語に翻訳してみましょう。

ラテン語訳：
Ars libertatem exprimit.

文法的解釈：
Ars（主格、単数、女性名詞）：芸術は
libertatem（対格、単数、女性名詞）：自由を
exprimit（直説法現在形、三人称単数）：表現する

「Ars」は主語であり、主格単数形の女性名詞です。「libertatem」は目的語であり、対格単数形の女性名詞です。動詞「exprimit」は他動詞の直説法現在形三人称単数形であり、主語が単数であることと一致しています。

この文は、「芸術 (Ars) は自由 (libertatem) を表現する (exprimit)」という能動態の文構造になっています。ラテン語では、主語・目的語・動詞 (SOV) の語順が一般的ですが、強調や文体的な理由で語順が変更されることもあります。

---

アンドレ・マルロー（André Malraux, 1901年11月3日 – 1976年11月23日）は、20世紀フランスの小説家、芸術理論家、考古学者、政治家でした。

主な業績と人生：

1. 小説家として、「人間の条件」（La Condition Humaine, 1933年）などの作品で知られ、1933年にゴンクール賞を受賞しました。
2. 芸術理論家として、「沈黙の声」（Les Voix du Silence, 1951年）などの著作で、芸術の本質と役割について独自の見解を示しました。
3. 考古学者として、アンコール・ワットの保存に尽力し、東洋美術の研究にも貢献しました。
4. 政治家として、第二次世界大戦中はレジスタンス運動に参加し、戦後はシャルル・ドゴール大統領の下で文化大臣を務めました（1959年-1969年）。
5. スペイン内戦（1936年-1939年）では、共和派を支持し、国際旅団に参加しました。
6. 第二次世界大戦中は、自由フランス軍に参加し、ナチス・ドイツに対する抵抗運動に関わりました。

マルローは、芸術と政治の両面で活躍し、文学、美術、考古学などの分野で大きな影響を与えました。彼の芸術観は、人間の創造性と想像力を重視し、芸術を通じて人間性の本質に迫ろうとするものでした。また、政治的には、反ファシズムと人道主義の立場から、積極的に行動しました。

マルローの生涯は、20世紀のフランス知識人の典型とも言える、芸術と政治の緊張関係を体現したものでした。彼の業績は、現在でもフランスの文化的遺産の重要な一部となっています。