イギリスのロマン派詩人ジョン・キーツ（John Keats、1795年10月31日 – 1821年2月23日）の言葉「芸術は永遠の喜びである」をラテン語に翻訳し、文法的解釈を添えてみましょう。

ラテン語訳:
“Ars est gaudium aeternum.”

文法的解釈:

1. Ars (主格, 女性, 単数): “芸術” – 文の主語
2. est (動詞, 3人称単数現在形): “である” – be動詞
3. gaudium (主格/対格, 中性, 単数): “喜び” – 補語
4. aeternum (主格/対格, 中性, 単数): “永遠の” – gaudiumを修飾する形容詞

この文は単純な叙述文で、”芸術”（Ars）が主語、”永遠の喜び”（gaudium aeternum）が補語となっています。動詞”est”が主語と補語を結びつけています。

“aeternum”は形容詞で、”gaudium”と性・数・格を一致させています（中性単数主格/対格）。

この構文は、ラテン語でよく見られる簡潔で力強い表現方法です。主語、動詞、補語の順で配置されており、典型的なラテン語の文構造を示しています。