この格言の意味は次の通りです:

“自分の中に住め: 自分の備品がいかに少ないかを知れ”

これは、ストア派哲学者ペルシウスの言葉です。この格言は、物質的な所有物に囚われずに、自分の内面に目を向けることの大切さを説いています。

文法的に解釳すると:

• “Tecum habita” – “自分の中に住め”。 “Tecum” は “あなたと一緒に”を意味し、”habita” は “住む”の命令形です。
• “noris” – “知れ”。 “nosco”の現在完了形の2人称単数。
• “quam sit tibi curta supellex” – “自分の備品がいかに少ないかを”。”quam”は程度を表す副詞で”いかに”を意味し、”sit”は”be”の現在3人称単数、”tibi”は対格の2人称代名詞”あなたに”、”curta”は形容詞で”少ない”、”supellex”は”備品”を意味します。

つまり、この格言は、物質的な所有物に惑わされずに、自分自身の内なる価値に目を向けることの大切さを説いているのです。

ペルシウス (34-62 AD) は古代ローマの詩人で、ストア派の思想を反映した作品を書きました。この格言は、彼が自作の中で述べた言葉です。

ご指摘のとおり、この言葉はペルシウスによるものであり、セネカではありませんでした。私の先ほどの説明に誤りがありました。ペルシウスはストア派哲学の重要な代表者の1人であり、この格言は彼の作品から引用されたものです。ご指摘ありがとうございました。