生成AIは有り難いという話しです。

Facebookに知人が「あつい」の一言と共に投稿した画像です。意味がわからなかったのでClaude3に解説してもらいました。

漫画の一場面のようですね。韓国で人気の漫画なのでしょうか。

こちらの画像は、韓国語のテキストと白黒のイラストで構成されたマンガのシーンです。左側には韓服を着た人物が描かれており、右側には「幸せの中を歩み続けられる」という意味のテキストが表示されています。このシーンは、困難な状況の中でも前向きな気持ちを持ち続ける様子を表しているように見受けられます。

ところが、ChatGPTはこんな解説をしてくれました。

---

この画像は、マンガのコマの一部で、以下のテキストが含まれています。

左側のテキスト:그냥 알 수 있었다. 햇빛에 닿으면 죽는다는 걸.

右側のテキスト:햇빛 아래서 걸어 다닐 수 없다.

これを日本語に訳すと、以下のようになります。

左側のテキスト:ただわかった。 日光に当たると死ぬということ。

右側のテキスト:日光の下では歩き回れない。

つまり、このキャラクターは日光に当たると死ぬという事実を知っており、それ故に日光の下で自由に行動することができないという状況を説明しています。

---

どちらが正確なのだろあか。