古代ローマの詩人で、新詩人派(Poetae Novi)の代表的な存在カトゥッルス(Gaius Valerius Catullus, 紀元前84年頃 – 紀元前54年頃)の詩集に収められた5番目の詩の冒頭の一節です。恋人に千のキス、そしてさらに百のキスをねだる内容になっています。ラテン語の命令文と数詞の対格形が使われており、恋人への強い愛情が表現されています。
カトゥッルスについてChatGPTの説明です。
生涯: カトゥッルスは、ウェローナの裕福な家庭に生まれました。青年期にローマに移り、当時の知識人や詩人たちと交流を持ちました。彼の短い生涯の多くは、ローマとウェローナの間で過ごされました。
作品: カトゥッルスの作品は、116編の詩から成る詩集として現存しています。この詩集には、様々な長さや主題の詩が含まれており、恋愛詩、風刺詩、友情の詩、長編詩などが収められています。彼の詩は、個人的な感情や経験を率直に表現しており、特に恋人レスビアへの情熱的な愛を歌った詩が有名です。
文体: カトゥッルスの詩は、洗練された文体と巧みな言葉遣いが特徴的です。彼はギリシャ語の詩の形式を取り入れ、ラテン語の詩に新しい表現をもたらしました。また、日常的な言葉や口語表現を詩に取り入れ、伝統的な詩の形式に新鮮さを加えました。
影響: カトゥッルスの作品は、後世の文学に大きな影響を与えました。彼の詩は、個人的な感情を直接的に表現する近代的な手法の先駆けとなり、ルネサンス期以降、多くの詩人に影響を与えました。また、彼の詩集は、古代ローマの日常生活や文化を知る上でも貴重な資料となっています。
ちなみに詩は次のように続きます。
「Vivamus, mea Lesbia, atque amemus」
「レスビアよ、私たちは生きて、そして愛し合おう」
恋人のレスビアに呼びかけ、人生を謳歌し、お互いを愛し合おうと誘っています。ここでも接続法現在形が使われており、恋人への強い思いが表現されています。カトゥッルスのレスビアへの情熱的な愛が感じられる有名な詩の一節です。