最初の詩だけ文法的な説明を加えます。

1. Donum divinum Omnia condonans:
   • Donum（名詞, 中性, 単数, 主格）: 贈り物
   • divinum（形容詞, 中性, 単数, 主格）: 神聖な
   • Omnia（名詞, 中性, 複数, 対格）: 全てのもの
   • condonans（現在分詞, 主格, 中性, 単数）: 許す（許している）
   直訳すると「全てを許す神聖な贈り物」となります。
2. Gratiae coelestes Animum exornans:
   • Gratiae（名詞, 女性, 複数, 主格）: 恵み、恩恵
   • coelestes（形容詞, 女性, 複数, 主格）: 天の、天上の
   • Animum（名詞, 男性, 単数, 対格）: 魂、心
   • exornans（現在分詞, 主格, 女性, 複数）: 飾る（飾っている）
   直訳すると「魂を飾る天の恩恵」となります。

全体として、「全てを許す神聖な贈り物、魂を飾る天の恩恵」という意味になります。