Claude3に「De Gratia」をテーマにラテン語の詩を作ってもらいました。14行からなる詩を作ってくれました。以下が最初の4行です。

Iter vitae, interdum arduum,

Animus vacillat, fractione et tristitia.

Sed in his temporibus, maxime,

Non obliviscamur gratias agere.

日本語では

「人生の道のりは　時に険しく

挫折や悲しみに　心が揺れる

されど　そんな時こそ

感謝の心を　忘れずにいよう」

だそうです。

---

De Gratia は「恩恵について」あるいは「感謝について」という意味です。詩は恩恵に対する感謝といった内容かな、と思います。

Iter vitae, interdum arduum, Animus vacillat, fractione et tristitia. Sed in his temporibus, maxime, Non obliviscamur gratias agere.の下は文法的説明です。

• Iter (主格、中性、単数): 「旅路」、「道のり」を意味する名詞。
• vitae (属格、女性、単数): 「人生の」を意味する vita の属格形。

• interdum (副詞): 「時には」を意味する。
• arduum (主格、中性、単数): 「険しい」、「困難な」を意味する形容詞。主格の Iter を修飾。

• Animus (主格、男性、単数): 「心」、「精神」を意味する名詞。主語。
• vacillat (直説法、現在形、能動態、三人称、単数): 「揺れる」、「動揺する」を意味する動詞 vacillo の現在形。
• fractione (奪格、女性、単数): 「挫折によって」を意味する fractio の奪格形。
• et (接続詞): 「そして」を意味する。
• tristitia (奪格、女性、単数): 「悲しみによって」を意味する tristitia の奪格形。

• Sed (接続詞): 「しかし」を意味する。
• in (前置詞): 「〜の中で」を意味する。
• his (奪格、中性、複数): 「これらの」を意味する hic の奪格形。
• temporibus (奪格、中性、複数): 「時に」を意味する tempus の奪格複数形。
• maxime (副詞): 「最も」、「特に」を意味する。

• Non (副詞): 「〜ない」を意味する。
• obliviscamur (接続法、現在形、受動態、一人称、複数): 「忘れる」を意味する動詞 obliviscor の現在接続法。
• gratias (対格、女性、複数): 「感謝」を意味する gratia の対格複数形。
• agere (不定詞、現在形、能動態): 「示す」、「表す」を意味する動詞 ago の不定詞形。

---

詩の最初の4行だけですが、今日はこれを心にとめよう、と思った次第です。